Dress without a Waist Seam

Dimensions

All measurements are taken flat.
Bust（Flat）：50cm
Waist（Flat）：52cm
Garment Length：110cm

Material :
Outer Fabric : 100％ Silk
Lining : Silk and Polyester

This elegant piece features graceful flowing water adorned with chrysanthemums and autumn maple leaves. In Japanese tradition, the Ryūsui (Flowing Water) motif has long been cherished as an auspicious design, symbolizing purity, the continuous flow of good fortune, and the cleansing away of misfortune. Chrysanthemums represent longevity and happiness, while maple leaves symbolize abundant harvests and the beauty of the changing seasons, creating a design that beautifully reflects the harmony of Japanese nature and tradition.

ドレス（ウエスト切り替え無し）

【サイズ】
すべて平置きで採寸しています。

バスト（平置き）: 50cm

ウエスト（平置き）: 52cm

着丈 : 110cm

【素材】

表地：シルク100%
裏地：絹・ポリエステル

優雅な流水に沿って、菊や紅葉を美しく描いた風情あふれる一着です。流水文は、絶え間なく続く幸運や清らかさを象徴し、災いを洗い流す吉祥文様として古くから親しまれています。菊は長寿や幸福を、紅葉は豊かな実りや四季の移ろいの美しさを表し、日本の自然美と伝統美を感じさせる趣深いデザインです。

※お手入れ方法

このドレスはシルク100%で製作されています。デリケートな素材のため、洗濯時には十分にご注意ください。ドライクリーニングのご利用を強くおすすめします。ご家庭でのお手入れを行う場合は、シルク衣類の取り扱いに詳しい専門家にご相談ください。

※ご注意

ヴィンテージの着物素材を使用して製作された商品です。リメイク前に生地を十分にチェックしておりますが、稀に落としきれない小さなシミが残る場合がございます。あらかじめご了承ください。

How to Wash Kimono Dresses

Kimono dresses are 100% silk, so please be careful when you wash them. You need to treat them with the same care which you would treat fine silk clothing. We highly recommend that you dry clean them. When you want to wash them, please consult a dry cleaner who handles the washing of delicate silk garments.

Caution

We reuse vintage kimonos in good condition and always check the materials before remaking them. However sometimes there may be small stains that cannot be removed by cleaning.